混沌・中庸によるAlignment Test の日本語訳
アライメントテスト、「秩序・善」「中立・中庸」「混沌・悪」とかのあの診断ですね。
あ、私は混沌/中庸です。ザックリ言えば自由人。
El::Weblogさんの「Alignment Test 日本語(超適当)訳」を見たのですが、スマホからだと少し見づらい……。
ということで、原文と思われるDavid Noonanの"Online Alignment Test"を私の方でも翻訳しようと思います。
本記事では、診断表の翻訳行います。
アライメントテストの詳細は別記事で話しましょう。
また、私の翻訳は正確さよりも分かりやすさを優先しています。
そのため、一部省略や説明の追加をしています。
個別の診断結果についても私なりに考察しています。
こちらも合わせてどうぞ
以下、翻訳文
始める前に注意点
質問に答えるには多くのことを考える必要があるでしょう。
可能な限り考え、想像し、回答してください。
ですが、必ずマークシートを埋める必要はありません。質問をスキップしても構いません。
いくつかの質問では何をするかではなく、どうしてそれをしようと思ったのかを質問しています。
例えば、秩序の人物は手堅い仕事を選ぶ傾向があります。
ですが、それは手堅い仕事をしているから秩序である……という意味ではないですよね?
性格も重要ですが、そのジョブにおける規範を忘れてはいけません。
例えば、聖騎士であるには秩序・善という性格だけではいけません。
聖騎士であるならば、信心深く、謙虚で、騎士道精神を重視することを望まれているはずです。
このクイズでは、ダンジョンズ&ドラゴンズの世界観を想定しています。
この問題は、中世ファンタジー世界における住民として回答しましょう。
そうでないならば、回答と結果はズレてしまいます。
診断
設問は全36問。
空欄可。
さいごに
結果の簡易表
Law→秩序
Neutral→中立
Chaos→混沌
Good→善
Neutral→中庸
Evil→悪
おすすめ記事紹介
冒頭の紹介と重なりますが、
性格診断を自分のために使う場合の補足と、それぞれの診断結果を私なりに解説した記事の紹介です。
個別の診断結果についても私なりに考察しています。
こちらも合わせてどうぞ
Q6とQ7のラジオボタンが繋がっており、どちらか1つしか回答出来ない不具合を見つけました。
返信削除返信が遅れて申し訳ありません
削除先ほど、ラジオボタンの不具合を解消しました
今回のミスでQ6からQ11までの回答が正常に送信できていないことが判明しました
ご助言頂き感謝します